牛马 詞語解釋
牛马
niú mǎ
ㄋㄧㄨˊ ㄇㄚˇ
-
牛和馬的統稱。書證
- 其畜宜牛馬，其穀宜黍稷。 —— 《周禮·夏官·職方氏》
英文 cattle and horses -
比喻被奴役而從事艱苦勞動的人。書證
- 牛馬行無色，蛟龍鬥不開。 —— 唐·杜甫《雨》詩
英文 beast of burden
牛马 國語辭典
牛與馬的合稱。比喻受奴役、供人驅使的人。
書證
- 直要使中國四萬萬百姓，一個個都貧無立錐之地，然後服服貼貼的做他們的牛馬，做他們奴隸。 —— 《文明小史．第四六回》
牛马 翻譯
- 英語
- oxen and horses, beasts of burden, CL:隻|只[zhi1]
- 德語
- Lasttiere wie Ochsen und Pferde (S)
- 法語
- boeufs et chevaux, bêtes de somme