动心 詞語解釋
动心
dòng xīn
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ
-
思想或情感受到觸動而產生波動。書證
- 我四十不動心。 —— 《孟子·公孫丑上》
英文 be moved -
受到誘惑而產生念頭。書證
- 賞厚可令廉士動心，罰重可令凶人喪魄。 —— 唐·韓愈《論淮西事宜狀》
英文 be tempted
动心 國語辭典
1.
受誘惑而動搖心志。
書證
- 如此則動心否乎？孟子曰：『否，我四十不 動心。』 —— 《孟子．公孫丑上》
- 那個樣子，別說爺們看了要動心。連我自己看了都動心。 —— 《老殘遊記二編．第三回》
2.
內心受感動。
書證
- 夜，常有神光如流星，止集于祠壇，天子自竹宮而望拜，百官侍祠者數百人，皆肅然動心焉。 —— 《漢書．卷二二．禮樂志》
- 只是到後來，全用輪指，那抑揚頓挫，入耳動心，恍若有幾十根弦，幾百個指頭，在那裡彈似的。 —— 《老殘遊記．第二回》
动心 翻譯
- 英語
- to be moved, to be tempted
- 法語
- être tenté, être ému, qui éveille l'intérêt