动心 词语解释
动心
dòng xīn
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ
-
思想或情感受到触动而产生波动。书证
- 我四十不动心。 —— 《孟子·公孙丑上》
英文 be moved -
受到诱惑而产生念头。书证
- 赏厚可令廉士动心，罚重可令凶人丧魄。 —— 唐·韩愈《论淮西事宜状》
英文 be tempted
动心 国语辞典
1.
受诱惑而动摇心志。
书证
- 如此则动心否乎？孟子曰：『否，我四十不 动心。』 —— 《孟子．公孙丑上》
- 那个样子，别说爷们看了要动心。连我自己看了都动心。 —— 《老残游记二编．第三回》
2.
内心受感动。
书证
- 夜，常有神光如流星，止集于祠坛，天子自竹宫而望拜，百官侍祠者数百人，皆肃然动心焉。 —— 《汉书．卷二二．礼乐志》
- 只是到后来，全用轮指，那抑扬顿挫，入耳动心，恍若有几十根弦，几百个指头，在那里弹似的。 —— 《老残游记．第二回》
动心 翻译
- 英语
- to be moved, to be tempted
- 法语
- être tenté, être ému, qui éveille l'intérêt