假戏真做 詞語解釋
假戏真做
jiǎ xì zhēn zuò
ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧˋ ㄓㄣ ㄗㄨㄛˋ
-
戲劇表演逼真傳神。書證
- 表演的所以能感動人，就是因為演員的誠懇，所謂『假戲真做』。 —— 洪深《電影戲劇表演術》
英文 realistic acting -
將虛假之事當作真實來處理。英文 pretend to be real
假戏真做 國語辭典
原本只是演戲，後來卻變成真的。指事情由假演變成真。
例如
如：「他們二人在電影裡飾演一對情侶，沒想到假戲真做，後來竟結為夫妻。」