鸡飞蛋打 詞語解釋
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
ㄐㄧ ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄉㄚˇ
-
比喻兩頭落空，一無所得。書證
- 鬧個雞飛蛋打。 —— 《人民文學》
英文 all is lost
鸡飞蛋打 國語辭典
雞飛走了，蛋也打破了。比喻兩頭落空，毫無所得。
例如
如：「忙了半天，最後竟落得雞飛蛋打一場空。」
鸡飞蛋打 近反義詞
近義詞
反義詞
鸡飞蛋打 翻譯
- 英語
- the chicken has flown the coop and the eggs are broken, a dead loss (idiom)
- 德語
- mit leeren Händen heraus kommen (V, Sprichw)