鱼目混珠 詞語解釋
鱼目混珠
yú mù hùn zhū
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨ
-
用魚眼冒充珍珠，比喻以假亂真。書證
- 蝘蜓嘲龍，魚目混珍。 —— 唐·李白《鳴皋歌送岑徵君》
英文 pass off fish eyes as pearls
鱼目混珠 國語辭典
以魚眼睛混充珍珠。語本比喻以假亂真。
書證
- 惟此魚目 —— 《文選．任昉．到大司馬記室牋》
- 白骨類象，魚目似珠。 —— 句下李善注引《韓詩外傳》
- 他道你是魚目混珠，你該罰他鍾酒。 —— 《花月痕．第一七回》
鱼目混珠 近反義詞
近義詞
反義詞
鱼目混珠 翻譯
- 英語
- to pass off fish eyes for pearls, to pass off fake products as genuine (idiom)
- 德語
- wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw)
- 法語
- faire prendre un oeil de poisson pour une perle, faire prendre des vessies pour des lanternes