飘摇 詞語解釋
飘摇
piāo yáo
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
-
物體在空中輕盈飛翔的樣子。書證
- 飄搖乎翱翔，自以為無患，與人無爭也。 —— 戰國策·楚策四
英文 flutter -
局勢動盪不安。書證
- 隨氣成形，或蕊或翹，睠睠興懷，中心飄搖。 —— 明·劉基《青陽》
英文 unstable -
漂泊不定，行止無依。書證
- 飄搖挾翅亞紅腹，江邊夜起如雷哭。 —— 唐·常楚老《江上蚊子》
英文 drifting -
舉止輕盈灑脫的姿態。書證
- 以流風迴雪比美人之飄搖。 —— 明·楊慎《升庵詩話·艷雪》
英文 graceful -
隨風飄蕩飛揚。書證
- 於是乎翠蓋飄搖，文鷁委蛇，嘉朋遠至。 —— 明·劉基《郁離子·九難》
英文 fluttering
飘摇 國語辭典
1.
隨風飄動。如：「陣陣清風拂來，柳條兒輕輕飄搖，煞是好看。」也作「飄颻」。
2.
凌風飛翔。也作「飄颻」。
書證
- 奮其六翮而凌清風，飄搖乎高翔。 —— 《戰國策．楚策四》
3.
動盪不安。如：「國家正處在風雨飄搖中，全民當團結一致，同舟共濟。」也作「漂搖」。
飘摇 翻譯
- 英語
- floating in the wind, swaying, tottering, unstable
- 法語
- être emporté, agité ou ballotté par le vent, aller à la dérive