風雨無阻
風雨無阻 詞語解釋
風雨無阻
fēng yǔ wú zǔ
ㄈㄥ ㄩˇ ㄨˊ ㄗㄨˇ
-
風雨都阻擋不住,指事情一定如期進行英文 in all winds and weathers;rain or shine
風雨無阻 成語
解釋
不受颳風下雨的阻礙。指預先約好的事情，一定按期進行。
出處
明·馮夢龍《醒世恆言》卷三十二：“黃秀才從陸路短船，風雨無阻，所以趕着了。”
示範
寶釵說道：“一月只要兩次就夠了。擬定日期，風雨無阻。” ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第三十七回
語法
偏正式；作謂語、定語；指持之以恆
風雨無阻 國語辭典
颳風下雨也阻擋不住。比喻決心堅定。
書證
- 黃秀才從陸路短船，風雨無阻。 —— 《醒世恆言．卷三二．黃秀才徼靈玉馬墜》
- 擬定日期，風雨無阻。 —— 《紅樓夢．第三七回》
風雨無阻 翻譯
- 英語
- regardless of weather conditions, rain, hail or shine
- 法語
- (expr. idiom.) littéralement : le vent et la pluie ne sont pas un obstacle, sans égard pour les conditions météorologiques, par tous les temps