顿挫 詞語解釋
顿挫
dùn cuò
ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ
-
聲調或節奏有停頓轉折，起伏變化。書證
- 北海天逸，音情頓挫。 —— 後漢·孔融傳贊
英文 cadence -
人生道路上的坎坷與挫折。書證
- 患難艱危，流離頓挫。 —— 宋·曾鞏《謝解啟》
英文 setback -
光芒閃爍不定。書證
- 彗星頓挫其芒，或長或短，光芒所及則為災。 —— 隋·天文志中
英文 flicker -
用打擊或壓制的方式使人屈服。書證
- 必槌提頓挫之乃可。 —— 宋·蘇軾《葉嘉傳》
英文 subdue -
詩文、書畫、舞蹈等藝術形式中的起伏變化。書證
- 銘博約而溫潤，箴頓挫而清壯。 —— 晉·陸機《文賦》
英文 rhythm
顿挫 國語辭典
停頓轉折。
書證
- 銘博約而溫潤，箴頓挫而清壯。 —— 《文選．陸機．文賦》
顿挫 翻譯
- 英語
- a transition (stop and change) in spoken sound, music or in brush strokes, a cadence, punctuated by a transition, with syncopated cadence (brush stroke in painting)
- 法語
- césure