顺藤摸瓜 詞語解釋
顺藤摸瓜
shùn téng mō guā
ㄕㄨㄣˋ ㄊㄥˊ ㄇㄛ ㄍㄨㄚ
-
順著瓜藤去尋找瓜。比喻按照現有線索追查到底。書證
- 舅爺爺就順藤摸瓜，通過這條線找到了游擊隊。 —— 《鍾山》1982年第6期
英文 follow the vine to get the melon
顺藤摸瓜 國語辭典
順著瓜藤可以摸到瓜。比喻沿著線索追究，可以得到結果。
例如
如：「警方目前已掌握了有力的線索，順藤摸瓜，相信近日內必能偵破此案。」
顺藤摸瓜 翻譯
- 英語
- lit. to follow the vine to get to the melon, to track sth following clues
- 德語
- an der Ranke entlang nach der Melone tasten - der richtigen Spur folgen ; einer Fährte nachgehen
- 法語
- (lit.) suivre la vigne pour avoir le melon, suivre qch en suivant les indices