顶真 詞語解釋
顶真
dǐng zhēn
ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣ
-
認真對待，不馬虎。書證
- 兄弟倘若隨隨便便，不去頂真，不特自己對不住自己，並且辜負上頭的一番美意。 —— 清·李寶嘉《官場現形記》
英文 serious -
修辭方式，用前一句結尾的詞語或句子作為下一句的開頭。書證
- 楚山秦山皆白雲。白雲處處長隨君。長隨君，君入楚山裏，云亦隨君渡湘水。 —— 唐·李白《白雲歌》
英文 anadiplosis -
一個接一個，世代相傳。書證
- 欒氏自欒賓、欒成、欒枝、欒質、欒書、欒黶，至于欒盈，頂真七代卿相，貴盛無比。 —— 明·馮夢龍《東周列國志》
英文 generation by generation
顶真 國語辭典
1.
用上一句的結尾，作下一句的起頭，使鄰接的句子頭尾蟬聯的修辭法，稱為「頂真」。如唐李白〈白雲歌〉中的「楚山秦山皆白雲，白雲處處長隨君」就是頂真的修辭法。也作「聯珠」。
2.
認真。
書證
- 撫臺於此舉甚是頂真，一聽這話，忙說：『冒名頂替，照考試定章辦起來，是要斬立決的。』 —— 《官場現形記．第五六回》
顶真 翻譯
- 德語
- Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung) (S, Sprachw)