顶戴 詞語解釋
顶戴
dǐng dài
ㄉㄧㄥˇ ㄉㄞˋ
-
將物品戴在頭上。書證
- 持君寶珠贈，頂戴頭上頭。 —— 唐·元稹《韋氏館與周隱客杜歸和泛舟》
英文 wear on head -
表示尊敬和感激。書證
- 則詣精舍以華香供養。供養已，次第頂戴而去。 —— 晉·法顯《佛國記》
英文 respect -
承受或繼承。書證
- 假如那王孫公子倚傍着祖宗勢耀，頂戴着先人積攢下的錢財，不知稼穡，又無甚事業，只圖快樂，落得受用。 —— 《初刻拍案驚奇》
英文 inherit -
擁護和支持。書證
- 你在那長朝殿前班部裏擺，你教他把屎盆兒頂戴，兀的不屈沉殺了拜將築壇臺！ —— 元·馬致遠《黃粱夢》
英文 support -
以此代彼。書證
- 這都是王樞密的計策，故意教謝金吾來拆壞，強把着宋真宗來頂戴。 —— 元·無名氏《謝金吾》
英文 substitute -
花朵着生在枝條頂端。書證
- 頂戴御袍黃，疊秀金棱吐。仙種花容晚節香，人願爭先睹。 —— 宋·陳亮《卜算子·九月十八日壽徐子才》
英文 blossom
顶戴 國語辭典
1.
敬禮。
書證
- 舉家頂戴不盡。可見世間刑獄之事，許多隱昧之情，一些造次不得。 —— 《二刻拍案驚奇．卷二一》
2.
清代官吏品級，以帽上頂珠的色質為別，稱為「頂戴」。
顶戴 翻譯
- 英語
- cap badge (official sign of rank in Qing dynasty)