面面相觑 詞語解釋
面面相觑
miàn miàn xiāng qù
ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
-
相互對視而無言。形容因驚懼或緊張而不知所措的樣子。書證
- 僧問：如何是大疑底人？師曰：畢缽巖中面面相覷。 —— 宋·釋惟白《續傳燈錄·海鵬禪師》
英文 look at each other in dismay
面面相觑 國語辭典
互相對視而不知所措。形容驚懼或詫異的樣子。也作「面面相窺」、「面面廝覷」。
書證
- 眾做公的都面面相覷，如箭穿雁嘴，鉤搭魚腮，盡無言語。 —— 《水滸傳．第一七回》
- 那船上管船的舵工，押船的朝奉，面面相覷，束手無策。 —— 《儒林外史．第四三回》
面面相觑 近反義詞
近義詞
反義詞
面面相觑 翻譯
- 英語
- to look at each other in dismay (idiom)
- 德語
- sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V)
- 法語
- (expr. idiom.) se regarder dans la consternation