露脸 詞語解釋
露脸
lòu liǎn
ㄌㄡˋ ㄌㄧㄢˇ
-
在公開場合出現。書證
- 這個手諭貼了出來，就有些妒忌那位知府的，又有些當場拿人的，各人有各人的主意，有的是洩憤，有的想露臉。 —— 清·李寶嘉《官場現形記》
英文 appear in public -
因獲得成就或榮譽而臉上增添光彩。英文 gain honor
露脸
lù liǎn
ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˇ
-
如露水般潤澤的面容。書證
- 睡粉輕消露臉新，醉紅初破玉肌勻。 —— 宋·葉夢得《浣溪沙》
英文 dewy face
露脸 國語辭典
1.
露出臉龐。
例如
如：「他對警察說：『剛才布幕後面有人露臉，好像就是你們要抓的小偷。』」
2.
比喻光榮、很有面子。
例如
如：「他這次在國際會議上發表論文，博得很多的掌聲，真是露臉極了！」
3.
現身。
例如
如：「他一露臉，警方馬上向前逮捕。」
露脸 翻譯
- 英語
- to show one's face, to make one's good name, to become successful and well known, to shine
- 德語
- durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V), in Erscheinung treten (V), sich Ansehen verschaffen (V), sich präsentieren (V), sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V), zur Erkennung geben (V)