闷葫芦 詞語解釋
闷葫芦
mèn hú lú
ㄇㄣˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ
-
一種玩具名稱。書證
- 他有那乞巧的泥媳婦，消夜的悶葫蘆。 —— 元·孟漢卿《魔合羅》第一摺
英文 toy -
令人難以理解的話語或事情。書證
- 好着我沈吟半晌無分訴，這畫的是徯倖殺我也悶葫蘆。 —— 元·紀君祥《趙氏孤兒》第四摺
英文 enigma
闷葫芦 國語辭典
比喻難以猜破的啞謎，或弄不清楚的事情。
書證
- 終不成將息得我肥胖了，卻來結果我？這個鳥悶葫蘆，教我如何猜得破？ —— 《水滸傳．第二八回》
- 那仙姑知他天分高明，性情穎慧，恐把天機洩漏，遂掩了卷冊，笑向寶玉道：『且隨我去遊玩奇景，何必在此打這悶葫蘆。』 —— 《紅樓夢．第五回》
闷葫芦 近反義詞
近義詞
闷葫芦 翻譯
- 英語
- lit. closed gourd, fig. enigma, complete mystery, taciturn person
- 法語
- gourde close, énigme, ignorance