门子 詞語解釋
门子
mén zǐ
ㄇㄣˊ ㄗˇ
-
周代及春秋時期卿大夫的嫡長子。書證
- 將盟，鄭六卿……及其大夫、門子皆從鄭伯。 —— 《左傳•襄公九年》
英文 heir -
官府中侍從左右的僕役。書證
- 只見案旁站着一個門子，使眼色不叫他發籤。 —— 清•曹雪芹《紅樓夢》第四回
英文 official's attendant -
看守門戶的人。書證
- 吐蕃潛將婦人嫁與此州門子，二十年後，兩男長成，竊開壘門，引兵夜入。 —— 後晉•劉昫《舊唐書•李德裕傳》
英文 gatekeeper -
指攀附權貴的途徑。書證
- 幾年間，門子也會鑽了，由知府推升轉了御史。 —— 清•曹雪芹《紅樓夢》第九十二回
英文 connection -
門客或食客。書證
- 群臣為學，門子好辯。 —— 戰國•韓非《韓非子•亡徵》
英文 retainer -
用於計算親戚關係的量詞。書證
- 別的親戚雖也有一兩門子，你沒過去，如何知道？ —— 清•曹雪芹《紅樓夢》第一一四回
英文 measure word
门子
mén zǐ
ㄇㄣˊ ㄗˇ
-
門戶。書證
- 公策馬而歸。即到京，遂與張氏同往。一小版門子，扣之，有應者……延入重門，門愈壯。 —— 前蜀•杜光庭《虬髯客傳》
英文 door
门子 國語辭典
卿大夫的兒子。
書證
- 立百官，育門子。 —— 《國語．晉語七》
- 卻說那縣裡有一門子，姓余，年方弱冠，姿容嬌媚，心性聰明。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二六》
1.
守門的人。
書證
- 門子欄不住，二人叫屈。 —— 《劉知遠諸宮調．第一二》
2.
門口。
例如
如：「串門子」。
3.
向別人請託以求進身的路徑。
書證
- 幾年間門子也會鑽了，由知府推陞轉了御史。 —— 《紅樓夢．第九二回》
4.
家。
例如
如：「闊門子」、「大門子」。
5.
妓院。
書證
- 這種事，門子裡都有一定規矩的，須得個行家去講，纔不致吃龜鴇的虧。 —— 《孽海花．卷八》
门子 翻譯
- 英語
- door, doorman (old), hanger-on of an aristocrat, social influence, pull, classifier for relatives, marriages etc