门下 詞語解釋
门下
mén xià
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
-
在某人的門庭之下求學或任事。書證
- 齊人有馮諼者，貧乏不能自存，使人屬孟嘗君，願寄食門下。 —— 戰國策·齊策四
英文 under one's guidance -
門生或弟子。書證
- 公孫龍顧謂弟子曰：門下故有能呼者乎？ —— 淮南子·道應訓
英文 disciple -
對人的尊稱，相當於「閣下」。書證
- 不審高明何以處此？熹則竊為門下憂之。 —— 宋·朱熹《與江東陳帥書》
英文 your esteemed self -
食客或門客。書證
- 平原君門下聞之，半去平原君，歸公子。 —— 史記·魏公子列傳
英文 retainer -
古代官職名稱。書證
- 領選曹事，兼掌門下。 —— 資治通鑒·晉安帝隆安二年
英文 official title -
指家族的社会地位。書證
- 被論人有勢權，原告人無門下。 —— 元·關漢卿《魯齋郎》楔子
英文 family status -
見「[[門下省]]」。
门下 國語辭典
1.
拜某人為師，成為某人的弟子。
書證
- 周學監拿了他三張銀票，回去見了王總教，先探口氣，說他同鄉某人，怎樣仰慕，怎樣孝敬，要拜投門下的意 思。 —— 《文明小史．第二四回》
2.
投靠世族的食客。
書證
- 平原君門下聞之，半去平原君歸公子，天下士復往歸公子，公子傾平原君客。 —— 《史記．卷七七．魏公子列傳》
- 今錢糧缺少，洛陽富戶極多，可籍沒入官。但是袁紹等門下，殺其宗黨而抄其家貲，必得巨萬。 —— 《三國演義．第六回》
3.
職官名。南朝齊時，稱侍中為「門下」。
4.
對人的敬稱。
書證
- 倘得門下做個盟主，可擇日便離開，沿途殺掠回去。 —— 《五代史平話．梁史．卷上》
- 門下其聲甚清，其韻又美。 —— 《永樂大典戲文三種．張協狀元．第四出》
门下 翻譯
- 德語
- Gefolgsmann (S), j-s Schüler(in)
- 法語
- sous-glottique, subglottique