镜花水月 詞語解釋
镜花水月
jìng huā shuǐ yuè
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ
-
比喻虛幻不實的景象。書證
- 阿彌陀佛，為人在世，原是鏡花水月。 —— 清·錢彩《說岳全傳》
英文 flowers in a mirror and the moon in the water -
指詩歌中空靈縹緲的意境。書證
- 譬則鏡花水月：體格聲調，水與鏡也；興象風神，月與花也。 —— 明·胡應麟《詩藪·近體中》
英文 insubstantial poetic imagery
镜花水月 國語辭典
镜花水月 近反義詞
近義詞
近義詞
镜花水月 翻譯
- 英語
- lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom), fig. an unrealistic rosy view, viewing things through rose-tinted spectacles, also written 水月鏡花|水月镜花
- 德語
- Blendwerk, sanskrit maya
- 法語
- (expr. idiom.) n'être qu'illusion, irréel, illusoire