铺陈 詞語解釋
铺陈
pū chén
ㄆㄨ ㄔㄣˊ
-
詳細敘述；陳述。書證
- 賦之言鋪，直鋪陳今之政教善惡。 —— 漢·鄭玄《周禮注》
英文 narrate in detail -
陳設；布置。書證
- 崔生于花下先致酒茗樽杓，鋪陳茵席。 —— 唐·牛僧孺《玄怪錄·崔書生》
英文 arrange; display -
指被褥等臥具。書證
- 室中只用鋪陳一副，兄弟三人同睡。 —— 明·馮夢龍《醒世恒言·三孝廉讓產立高名》
英文 bedding -
籌劃；謀劃。書證
- 五日七朝兵定至，臨時勝負豫鋪陳，方治敗來軍。 —— 唐·易靜《兵要望江南·占獸》
英文 plan; scheme -
鋪張，講究排場。書證
- 二青衣送床席裀褥，衾被香潔，皆極鋪陳。 —— 唐·李復言《續玄怪錄·李衛公靖行雨》
英文 be ostentatious
铺陈 國語辭典
1.
布置、擺設。宋．孟元老也作「鋪呈」。
書證
- 自五月一日及端午前一日，賣桃、柳、葵花、蒲葉、佛道艾，次日家家鋪陳於門首，與粽子、五色水團、茶酒供養。 —— 《東京夢華錄．卷八．端午》
- 法本眾僧徒，別了鶯鶯、夫人子母，佛堂裡自監覷，覷著收拾鋪陳來的什物。 —— 《董西廂．卷一》
2.
詳細陳述。
3.
出外所攜帶的被褥等臥具。元．無名氏也作「鋪程」。
書證
- 我再飲一杯，夫人！你也飲一杯，專房，一壁廂收拾鋪陳，我與夫人歇息咱！ —— 《連環計．第三折》
- 莫非俺家孩兒，每侍俸不周，故使如此，琴劍鋪陳，皆不曾動。 —— 明．賈仲名《蕭淑蘭．第二折》
铺陈 翻譯
- 英語
- to arrange, to spread out, to narrate in detail, to describe at great length, to elaborate
- 德語
- übereinkommen (V)
- 法語
- raconter en détail, exposer, décrire