铺床 詞語解釋
铺床
pū chuáng
ㄆㄨ ㄔㄨㄤˊ
-
整理床鋪，鋪設被褥。書證
- 鋪床拂席置羹飯，疏糲亦足飽我饑。 —— 唐·韓愈《山石》
英文 make the bed -
舊時婚俗，婚前一日請全福婦人為新人鋪設新床以求吉利。書證
- 四月十三日姜宅來鋪床。那衣飾器皿，床帳鮮明，不必絮聒。 —— 《醒世姻緣傳》
英文 bed-setting ceremony
铺床 國語辭典
1.
把被褥鋪在床上並拉平整理妥當。
書證
- 好姐姐，我鋪床，你把那穿衣鏡的套子放下來，上頭的划子划上。 —— 《紅樓夢．第五一回》
2.
婚期前夕或當日，女家先到夫家鋪設新房，稱為「鋪床」。
铺床 翻譯
- 英語
- to make a bed, to lay bedding
- 德語
- das Bett machen (V)
- 法語
- faire le lit