铁公鸡 詞語解釋
铁公鸡
tiě gōng jī
ㄊㄧㄝ ˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ
-
比喻極度吝嗇的人。書證
- 濟南富翁某，性慳吝，綽號鐵公雞，言一毛不拔也。 —— 清·袁枚《新齊諧·鐵公雞》
英文 iron rooster
铁公鸡 國語辭典
1.
（歇後語）一毛不拔。用來戲稱人小氣吝嗇。
例如
如：「拿了一大筆獎金也不請客，真是個名符其實的『鐵公雞』！」
2.
戲曲劇目。是清末著名的武打戲。演太平天國時代，洪揚之亂石達開等人的歷史故事。戲中的武打場面非常熱鬧，全以真槍真刀上場。後鐵公雞引申有大打出手的意思。
例如
如：「由於雙方意見不合，進而動手演出全本鐵公雞。」
铁公鸡 翻譯
- 英語
- cheapskate, stingy person
- 德語
- Geizhals (/Eiserner Hahn/) (S)
- 法語
- avare, grippe-sou