重整旗鼓
重整旗鼓 詞語解釋
重整旗鼓
chóng zhěng qí gǔ
ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ
-
比喻失敗後重新整頓力量，準備再起。書證
- 儂欲重振旗鼓，煩你擬篇男女平權文勸戒女子。 —— 清·湘靈子《軒亭冤·驚夢》
英文 rally one's forces
重整旗鼓 成語
解釋
整：整頓，收拾。比喻失敗之後，整頓力量，準備再幹。
出處
清·蕭山湘靈子《軒亭冤》捲上：“依欲重振旗鼓，煩你擬篇男女乎權文，勸戒女子。”
示範
至清室已覆，袁爲總統，他自然～，又覆上臺。” ◎蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第四十八回
語法
動賓式；作謂語、賓語、定語；用於個人、團體等
重整旗鼓 國語辭典
比喻失敗後積聚力量，重新行動。如：「經過這次失敗的教訓，他們決定重整旗鼓，爭取下次比賽的勝利。」也作「重振旗鼓」。
重整旗鼓 近反義詞
近義詞
反義詞
重整旗鼓 翻譯
- 英語
- lit. to reorganize flags and drums (idiom); to regroup after a setback, to prepare for new initiatives, to attempt a comeback
- 德語
- noch einmal von vorn anfangen
- 法語
- (expr. idiom.) rassembler drapeaux et tambours, remettre en ordre drapeaux et tambours, rallier ses forces après un revers, se regrouper pour reprendre la lutte, se préparer à reprendre la lutte