迷魂汤 詞語解釋
迷魂汤
mí hún tāng
ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄤ
-
迷信指地獄中使鬼魂迷失本性的湯藥。比喻迷惑人的言語或行為。書證
- 使了些巧心機，那裏有真情實意。迷魂湯滋味美，紙湯瓶熱火煨。 —— 元·無名氏《點絳唇·贈妓》
英文 deceptive potion
迷魂汤 國語辭典
1.
傳說地獄中在靈魂轉世前所喝的湯藥，可忘卻前世種種。
書證
- 女言死者須飲迷魂湯，我方飲時，為一犬所踣而失湯，遂不飲而過，是以記憶了了。 —— 《通俗常言疏證．家族．前世娘》引祝允明《語怪》
近義詞
孟婆汤 2.迷魂药
2.
可使人迷失本性的湯藥或言行。
書證
- 賊強人，他吃了迷魂湯了，俺每說話不中聽，老婆當軍──充數兒罷了！ —— 《金瓶梅．第二六回》
迷魂汤 近反義詞
近義詞
迷魂汤 翻譯
- 英語
- lit. waters of oblivion, mythological magic potion to bewitch sb
- 法語
- potion ensorcelante, séduction, ensorcèlement, flatterie