进贡 詞語解釋
进贡
jìn gòng
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥˋ
-
古代藩屬國或臣民向君主呈獻禮品。書證
- 羅浮甘子，開元中方有，山僧種于南樓寺，其後常資進貢。 —— 唐·李肇《唐國史補》
英文 pay tribute -
指為某種目的而送人財物。英文 offer gifts
-
提供物品。英文 supply
进贡 國語辭典
呈獻貢品。
書證
- 凡四方貢獻珍美食物，詔不須進貢。 —— 《五代史平話．周史．卷上》
- 鳳姐道：『那是暹羅進貢來的。』 —— 《紅樓夢．第二五回》
进贡 翻譯
- 英語
- to offer tribute, to pay tribute that a vassal owes to his suzerain
- 法語
- offrir un tribu, payer un tribu qu'un vassal doit à son suzerain