轻 qīng - 漢典

●轻 qīng ㄑㄧㄥ

分量小，與「重（ zhòng ）」相對。例如～重。～型。～便（ biàn ）。～於鴻毛。～塵棲弱草（喻人生渺小短暫）。
程度淺，數量少。例如年～。工作～。
用力小。例如～放。～聲。～閒。～描淡寫。
負載少，裝備簡省。例如～裝。～騎。～銳（輕裝的精銳部隊）。
認爲容易，不以爲重要。例如～視。～蔑。～生。
隨便，不莊重。例如～率（ shuài ）。～佻。～浮。

◎轻

qīng

名

(形聲。本義:車名)
輕車 [light carriage]
輕工業的簡稱 [light industry]。如:均衡發展農、輕、重
化學元素氫的舊譯 [hydrogen]
分量不大。與「重」相對 [light]
又如:輕單([衣着]單薄);輕省(負擔輕，不費力);輕肥(穿輕裘，乘肥馬。比喻顯貴的人或豪奢的生活);輕狐(輕暖的狐裘)
微小 [small;little]
書證
- 有輕罪者，贖以金分 —— 《淮南子·泛論》
- 無勢之謂輕 —— 《韓非子·解老》
- 輕者無罪者 —— 清·方苞《獄中雜記》
又如:輕小(細小);輕文(微小的水波);輕汗(些微的汗);輕雨(小雨)
輕快，輕便 [light;portable]
書證
- 師輕而驕 —— 《國語·周語》
- 輕銳僄狡 —— 張衡《西京賦》
- 舟遙遙以輕颸 —— 晉·陶淵明《歸去來兮辭》
- 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山 —— 唐·李白《早發白帝城》
- 輕捷善鬥 —— 《聊齋志異·促織》
又如:輕敲(輕便。敲:作「巧」);輕甲(較爲輕便的盔甲戰衣);輕帆(即輕舟);輕車(輕便的車子);輕勁(輕快有力);輕弓(輕便的弓);輕舫(輕航。猶輕舟);輕航(輕快的船)
輕率，不穩重 [rattlebrained;frivolous;skittish]
又如:輕造(冒然造訪);輕快(輕率;不慎重);輕喬(輕浮);輕躁(輕率急躁);輕行(舉止輕浮不莊重);輕俠(輕舉妄動的人)
寬鬆 [loosen]
書證
- 古之君子，其責己也重以周，其待人也輕以約 —— 唐·韓愈《原毀》
又如:輕吉列(輕急力。輕輕的，輕易的);輕省(舒服)
不貴重;賤 [humble]
書證
- 錢益多而輕 —— 《漢書·食貨志》
- 辨輕重 —— 《荀子·富國》
又如:輕鮮(微薄的情意);輕微(菲薄);輕鄙(微賤)
輕佻 [giddy]
又如:輕狂百勢(輕佻狂放，不拘形骸);輕薄子(輕佻浮浪的人);輕雋(輕佻俊逸);輕薄脂粉(輕浮放蕩的女子);輕輕試試(妖豔的樣子)
微弱，淡薄 [weak]。如:輕日(淡微的日光);輕妝(女子淡妝);輕紅(淡紅);輕弱(薄弱，單薄)

词性变化

◎轻 qīng

動

輕輕地 [lightly;gently]
書證
- 輕攏慢捻抹復挑 —— 唐·白居易《琵琶行(並序)》
輕視;不重視 [belittle;make light of]
書證
- 輕寡人與 —— 《戰國策·魏策》
- 公子縱輕勝 —— 《史記·魏公子列傳》
- 敢輕吾射 —— 宋·歐陽修《歸田錄》
- 輕之而屑間焉 —— 清·劉開《問說》
又如:輕人輕己(輕視別人就是輕視自己);輕覷(輕視;鄙薄);輕意(輕慢;簡慢);輕量(輕視);輕褻(輕慢;不敬);輕倨(傲慢無禮);輕易(輕視;不尊重);輕瀆(輕慢冒犯);輕利(輕視名利)
使輕;減少 [lighten]
書證
- 而不明世俗之變，不察治民之情，故多賞以致刑，輕刑以去賞 —— 《商君書》
- 今欲廣開田業，輕其賦稅 —— 《三國志》
又如:輕薄(減輕;減免);輕約(減少，減省);輕弱(削弱);輕權(謂權力削弱)
寬大;寬容 [forgive;pardon]
書證
- 古之君子…其待人也輕以約 —— 唐·韓愈《原毀》
- 輕以約乎
又如:輕貸(輕饒;從輕發落);輕過(輕恕其罪過);輕假(寬容)