足不出戶
足不出戶 詞語解釋
足不出戶
zú bù chū hù
ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄨˋ
-
腳不邁出家門。形容整天待在家裡。書證
- 仍住吳，居波若寺，足不踰戶，人莫見其面。 —— 南齊·何求《高逸傳》
英文 never leave one's home
足不出戶 成語
解釋
腳不跨出家門。
出處
明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十五：“卻說蘇盼奴自趙司戶去後，足不出門，一客不見，只等襄陽來音。”
示範
據我個人的經驗，我們那裏的土話，和蘇州很不同，但一部《海上花列傳》，卻教我“～”懂了白。◎魯迅《花邊文學·漢字和拉丁化》
語法
主謂式；作賓語；指不常出門
足不出戶 國語辭典
待在家裡，閉門自守。也作「足不出門」、「足不踰戶」。
書證
- 那公子卻也真個足不出戶，目不窺園。日就月將，功夫大進。 —— 《兒女英雄傳．第三三回》
足不出戶 近反義詞
近義詞
反義詞
足不出戶 翻譯
- 英語
- lit. not putting a foot outside, to stay at home
- 德語
- keinen Fuß vor die Tür setzten, zu Hause bleiben
- 法語
- (lit.) ne pas mettre un pied dehors, rester à la maison