赏脸 詞語解釋
赏脸
shǎng liǎn
ㄕㄤˇ ㄌㄧㄢˇ
-
客套話，用於請求對方接受自己的請求或禮物。書證
- 不是接他老人家來的，倒是打聽打聽奶奶姑娘們賞臉不賞臉？ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 honor with your presence
赏脸 國語辭典
請求對方接受自己的要求或餽贈的客套話。
書證
- 嬸娘這裡那一件沒有？不過是姪兒一點孝心，只怕嬸娘不肯賞臉。 —— 《紅樓夢．第八八回》
- 次日，錢大老爺又預備了土做的番菜，請那兵官吃飯，蒙他賞臉，居然到的。 —— 《文明小史．第三九回》
近義詞
赏光
赏脸 近反義詞
近義詞
赏脸 翻譯
- 英語
- (polite) do me the honor
- 法語
- (poli) faites moi l'honneur