贴切 詞語解釋
贴切
tiē qiè
ㄊㄧㄝ ㄑㄧㄝ ˋ
-
妥帖確當，恰如其分。書證
- 今來五事，猶未貼切，不佞於賢契之來，一事無忤，一字無疑，惟此大費推敲耳。 —— 清·朱之瑜《答安東守約書》之二十
英文 appropriate -
親密無間，關係密切。書證
- 到底新收的門生萬太尊，格外貼切些。 —— 《官場現形記》第四七回
英文 intimate
贴切 國語辭典
密合妥當。
書證
- 只消這一句，便將題目點出，以下就句句貼切，移不到別處宴會的題目上去了。 —— 《儒林外史．第五四回》
- 眾人笑道：『再莫若「蘭風蕙露 —— 《紅樓夢．第一七、一八回》
贴切 翻譯
- 英語
- close-fitting, closest (translation)
- 德語
- passend (V)
- 法語
- près du corps, le plus proche (traduction)