豁然开朗 詞語解釋
豁然开朗
huò rán kāi lǎng
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄎㄞ ㄌㄤˇ
-
形容由狹窄幽暗頓時變得寬闊明亮。書證
- 初極狹，纔通人；復行數十步，豁然開朗。 —— 晉·陶潛《桃花源記》
英文 suddenly see the light -
形容突然領悟明白。書證
- 寶玉豁然開朗，笑道：「很是，很是。你的性靈，比我竟強遠了。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 suddenly understand
豁然开朗 國語辭典
豁然开朗 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
豁然开朗 翻譯
- 英語
- suddenly opens up to a wide panorama (idiom); to come to a wide clearing, fig. everything becomes clear at once, to achieve speedy enlightenment
- 德語
- etwas plötzlich erkennen oder verstehen , wie Schuppen von den Augen fallen
- 法語
- comprendre subitement, être soudainement éclairé, avoir une illumination soudaine, ouvert et clair