谢恩 詞語解釋
谢恩
xiè ēn
ㄒㄧㄝ ˋ ㄣ
-
對別人的恩惠表示感謝。書證
- 上親拜禹床下，禹頓首謝恩。 —— 漢·班固《漢書·張禹傳》
英文 express gratitude for favor -
古代文體名稱，用於向君主表達感謝。書證
- 讓爵謝恩，亦表之別幹。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·奏啟》
英文 gratitude memorial
谢恩 國語辭典
感謝恩賞。
書證
- 令帝謝恩。帝拜受，使人持其物同歸。 —— 《大宋宣和遺事．利集》
- 旺兒家的會意，忙爬下就給賈璉磕頭謝恩。 —— 《紅樓夢．第七二回》
谢恩 翻譯
- 英語
- to thank sb for favor (esp. emperor or superior official)
- 法語
- remercier qqn d'une faveur (en particulier l'empereur ou un fonctionnaire supérieur)