谈笑自若 詞語解釋
谈笑自若
tán xiào zì ruò
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ
-
在異常情況下仍和平常一樣說笑，神態自然。書證
- 融隱几讀書，談笑自若。 —— 《後漢書·孔融傳》
英文 calm and composed
谈笑自若 國語辭典
在緊急情況下，仍如往常一樣談話說笑，態度自然。也作「談笑自如」。
書證
- 流矢雨集，戈矛內接。融隱几讀書，談笑自若。 —— 《後漢書．卷七十．孔融傳》
- 哀號之聲震天，百官戰慄失箸，卓飲食談笑自若。 —— 《三國演義．第八回》
谈笑自若 近反義詞
近義詞
反義詞
谈笑自若 翻譯
- 英語
- to talk and laugh as though nothing had happened, to remain cheerful (despite a crisis)
- 法語
- continuer à parler et à rire comme si de rien n'était, rester impassible en dépit d'une situation critique