说长道短 詞語解釋
说长道短
shuō cháng dào duǎn
ㄕㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄢˇ
-
議論別人的是非好壞。書證
- 俺倒不言語，他倒說長道短的。 —— 元·無名氏《神奴兒》第一摺
英文 gossip -
談論各種事情。書證
- 這些縉紳士大夫家筵席間，定要幾個梨園中人，雜坐衣冠隊中，說長道短，這個成何體統！ —— 清·吳敬梓《儒林外史》第五三回
英文 chat
说长道短 國語辭典
隨意議論別人的是非、好壞。元．無名氏也作「白說綠道」、「數黑論黃」、「數黃道白」、「數黃道黑」、「說白道綠」、「說白道黑」、「說短論長」、「數黃道黑」、「說長論短」、「說長說短」。
書證
- 俺倒不言語，他倒說長道短的。 —— 《神奴兒．第一折》
说长道短 近反義詞
近義詞
反義詞
说长道短 翻譯
- 英語
- lit. to discuss sb's merits and demerits (idiom); to gossip
- 德語
- auswalzen, breittreten (V), kolportieren (V), tratschen (V)
- 法語
- (expr. idiom.) discuter des qualités et des défauts de qqn, critiquer, jaser, raconter des ragots, faire des commérages