言犹在耳 詞語解釋
言犹在耳
yán yóu zài ěr
ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ
-
說過的話好像還在耳邊迴響。形容對別人的話記憶深刻或說話時間過去不久。書證
- 今君雖終，言猶在耳。 —— 《左傳·文公七年》
英文 words still ring in the ears -
指說過的話記憶猶新。書證
- 言猶在耳，忠豈忘心！ —— 唐·駱賓王《代李敬業傳檄天下文》
英文 words still fresh in memory
言犹在耳 國語辭典
說過的話還在耳邊回響。指對人所說的話記憶深刻，不能忘卻。
書證
- 今君雖終，言猶在耳。 —— 《左傳．文公七年》
- 至今梁、益之民，咨述亮者，言猶在耳。 —— 《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》
近義詞
口血未干
言犹在耳 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
言犹在耳 翻譯
- 英語
- words still ringing in one's ears (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) mots résonnant encore dans ses oreilles