见景生情 詞語解釋
见景生情
jiàn jǐng shēng qíng
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ
-
看到眼前景物而引發某種情感或感觸。書證
- 不由我見景生情，睹物傷懷。 —— 元·宮天挺《七里灘》
英文 be moved by what one sees -
根據實際情況靈活應對。書證
- 這廝便見景生情信口謅，兀的可不笑破人口。 —— 元·無名氏《翫江亭》
英文 act according to circumstances
见景生情 國語辭典
1.
看到眼前的景象而觸發自己的情感。
書證
- 一路上見景生情，托物比興，誰知不解文君意，那識伯牙心。 —— 《群音類選．諸腔類．卷四．訪友記．山伯訪祝》
2.
比喻隨機應變。明．徐復祚也作「生情見景」。
書證
- 也不過是見景生情，見景生情，逢場作戲，酒杯間作態胡云。 —— 《投梭記．第一三齣》
- 虧得他足智多謀，見景生情；便想出一個法子來。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第九七回》
见景生情 近反義詞
近義詞
见景生情 翻譯
- 英語
- to be touched by a scene, to adapt to the situation
- 法語
- être touché par une scène, s'adapter à la situation