蝉蜕 詞語解釋
蝉蜕
chán tuì
ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ
-
蟬幼蟲變為成蟲時脫下的外殼，可入藥，性寒味甘，主治感冒發熱、咳嗽、聲音嘶啞等症狀。書證
- 蟬乃土木餘氣所化，飲風吸露，其氣清虛，故其主療皆一切風熱之證。 —— 明·李時珍《本草綱目·蟲三·蚱蟬》
英文 cicada slough -
比喻擺脫污濁環境，保持高潔品格。書證
- 自疏濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外。 —— 《史記·屈原賈生列傳》
英文 transformation -
比喻擺脫舊有狀態，獲得新生。書證
- 欻神化而蟬蛻兮，朋精粹而為徒。 —— 《後漢書·張衡傳》
英文 metamorphosis -
指人體或物體脫去外皮，如同蟬蛻殼一般。書證
- 及明，訝其起遲，開門視之，衣服委於床上，若蟬蛻然，身已去矣。 —— 唐·李復言《續玄怪錄·楊敬政》
英文 shedding -
指修道成真或羽化登仙。書證
- 桂父練形而易色，赤須蟬蛻而附麗。 —— 晉·左思《吳都賦》
英文 transcendence -
比喻擺脫貧賤，獲得功名利祿。書證
- 竇融始以豪俠為名，拔起風塵之中，以投天隙，遂蟬蛻王侯之尊，終膺卿相之位。 —— 《後漢書·竇融傳論》
英文 advancement
蝉蜕 國語辭典
1.
蟬自蛹狀幼蟲化為成蟲時所脫下的殼，可入藥。
2.
比喻解脫、卸除。
書證
- 濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外。 —— 《史記．卷八四．屈原賈生傳》
- 今已矣！把衣冠蟬蛻，濯足滄浪。無聊且酌霞觴，喚幾個新知醉一場。 —— 《儒林外史．第五五回》
3.
比喻人脫去肉體軀殼，得道成仙。指死亡。
蝉蜕 翻譯
- 英語
- cicada slough, fig. to free oneself, to extricate oneself from
- 德語
- Zikadenpanzer (S, Bio)
- 法語
- mue de cigale, (fig.) se libérer, se dégager de