菩萨 詞語解釋
菩萨
pú sà
ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ
-
佛教指修行達到一定程度，地位僅次於佛，能普度眾生的聖者。書證
- 如來螺髻，菩薩寶首，若能修道，何必剃除。 —— 唐·張鷟《朝野僉載》
英文 Bodhisattva -
指人們供奉的神靈塑像。書證
- 並有二菩薩，趺上銘云：「晉太始二年五月十五日侍中中書監荀勗造。 —— 北魏·楊衒之《洛陽伽藍記·昭儀尼寺》
英文 idol -
比喻心地善良、慈悲為懷的人。書證
- 他們瞅着大奶奶是個菩薩，姑娘又是靦腆小姐，固然是托懶來混。 —— 《紅樓夢》
英文 kindhearted person
菩萨 國語辭典
1.
佛教用語。梵語 bodhisattva的音譯，全名為「菩提薩埵」，意譯作覺有情。其義有二：一、專指成佛前的悉達多太子。二、指具備自利、利他的大願，追求無上覺悟境界，並且已證得性空之理的眾生。菩薩所覺悟的境界在佛之下，而在阿羅漢之上。
書證
- 菩薩見此眾生品類，展轉相吞，慈心愍傷，即於樹下得第一禪。 —— 《修行本起經．卷下》
- 菩薩既得如是大慈、大悲、大捨意樂已，為欲救拔一切有情，轉更訪求世出世間諸利益事。 —— 《佛說十地經．卷二》
- 弟子虔誠拜禱，伏望菩薩大慈、大悲、救苦救難，廣大靈感，使夫妻得相見。 —— 《初刻拍驚案奇．卷八》
2.
尊稱樂善好施的好人。
書證
- 小的送他到廣東家裡，他家親戚、本家有百十人，都望空謝了老爺的恩典；又都磕小的頭，叫小的是『菩薩』。 —— 《儒林外史．第三八回》
菩萨 翻譯
- 英語
- Bodhisattva (Buddhism)
- 德語
- Bodhisattva (Sprachw)
- 法語
- bodhisattva