英灵 詞語解釋
英灵
yīng líng
ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
-
才智出眾的人才。書證
- 聖代無隱者，英靈盡來歸。 —— 唐·王維《送綦毋潛落第還鄉》
英文 outstanding talent -
對死者靈魂的美稱。書證
- 英靈不已，還當命代之期；將有後徵，克保承家之業。 —— 唐·楊炯《原州百泉縣令李君神道碑》
英文 soul of the brave -
神靈；精靈。書證
- 松子排煙去，英靈眇難測。 —— 南朝梁·沈約《赤松澗》
英文 spirit -
聰明卓越的資質。書證
- 觀其智略，固無足以憚漢祖，發其英靈者也。 —— 《後漢書·王劉張李等傳論》
英文 brilliant mind
英灵 國語辭典
1.
英華靈秀所凝聚的氣。指才能出眾的人。
書證
- 陳使江總目送之曰：『此即河朔之英靈也。』 —— 《隋書．卷四二．李德林傳》
2.
英烈的靈魂。
書證
- 今凱歌欲還，獻俘將及。汝等英靈尚在，祈禱必聞。隨我旌旗，逐我部曲，同回上國，各認本鄉。 —— 《三國演義．第九一回》
英灵 翻譯
- 英語
- spirit of a martyr, spirit of the brave departed, person of remarkable talent
- 德語
- Seele eines heldenhaft Gestorbenen, Geist eines Märtyrers (S)
- 法語
- âme d'un héros disparu (d'un martyr)