花拳绣腿 詞語解釋
花拳绣腿
huā quán xiù tuǐ
ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄨㄟˇ
-
指武術動作華麗而不實用，比喻表面好看但缺乏實際價值的本領或行為。英文 fancy but impractical skills
花拳绣腿 國語辭典
形容好看而不實用的拳術。
書證
- 相處一班惡少：葉宗滿、徐惟學、謝和、方廷助等，都是花拳繡腿，好剛使氣，三十六天罡，七十二地煞之人。 —— 《西湖二集．卷三四》
花拳绣腿 翻譯
- 英語
- flowery of fist with fancy footwork (idiom), highly embellished and ineffectual, fancy but impractical skills, all show and no go, pugilistic wankery