舊 基本解釋
- 古老的；陳舊的。與「新」相對。《詩•大雅•文王》：「周雖舊邦，其命維新。」
- 長久。《書•畢命》：「茲殷庶士，席寵惟舊。」
- 往昔；從前《書•説命下》：「台小子，舊學于甘盤。」
- 仍然；依舊。清納蘭性德《浣溪沙•古北口》：「楊柳千條送馬蹄，北來征雁舊南飛。」
- 指原有的典章制度。《書•武成》：「乃反商政，政由舊。」
- 故交；老友。《左傳•文公六年》：「立愛則孝，結舊則安。」
- 有聲望的老臣。《詩•大雅•召旻》：「維今之人，不尚有舊。」
- 一貫；通常。《淮南子•氾論》：「苟周於事，不必循舊。」
- 通「柩」。棺柩。《金史•蔡珪傳》：「其東墓之柩題其和曰：『燕靈王舊。』『舊』，古『柩』字，通用。」
- 鵂鶹，即貓頭鷹。《説文•萑部》：「舊，鴟舊，舊留也。」
- 姓。《通志•氏族略五》：「胄氏、舊氏，並見《姓苑》。」
舊 詳細解釋
jiù
-
(形聲。甲骨文字形，上面是「萑」( huān)，鴟鳥類;下面是「臼」，作聲符。本義:鳥名)
-
鵂鶹，即貓頭鷹 [owl]
-
故交，老交情 [old friendship]書證
- 待之若舊 —— 南朝·樑·丘遲 《與陳伯之書》
- 與之有舊 —— 清·全祖望 《梅花嶺記》
- 與相國有舊 —— 清·周容 《芋老人傳》
-
原有的典章制度 [old institutions]書證
- 不必循舊 —— 《淮南子·泛論》
-
指世族 [aristocratic family]
huān
-
通「丘( qiū)」。丘冢，墳墓 [mond;grave]
-
過時的;陳舊的(跟「新」相對) [old;used;worn]書證
- 保守也故永舊 —— 清·梁啓超 《飲冰室合集·文集》
-
從前的;原先的 [bygone;past;former original]
-
長久 [long]書證
- 舊，久也 —— 《小爾雅》
- 舊井無禽 —— 《易·井》
- 舊勞於外 —— 《書·無逸》
- 修舊也 —— 《公羊傳·慶公二十九年》
舊 國語辭典
不新的、古老的、從前的。
例如
如：「舊日」、「舊交」、「 舊 車」、「 舊 衣服」、「舊習慣」。
書證
- 《詩經·大雅·文王》：「周雖舊邦，其命維新。」
- 唐·杜牧〈旅宿〉詩：「寒燈思 舊 事，斷雁警愁眠。」
交情、老朋友。
例如
如：「念 舊 」、「懷 舊 」、「親朋故 舊 」。
書證
- 《三國志·卷三八·蜀書·許靖傳》：「吳郡都尉許貢、會稽太守王朗素與靖有 舊 ，故往保焉。」
舊 康熙字典
【未集下】【臼字部】 康熙筆畫：18 部外筆畫：12
【唐韻】【集韻】【韻會】巨救切【正韻】巨又切，
音柩。【說文】鴟舊，舊留也。【徐曰】卽怪鴟也。
又【廣韻】故也。【增韻】對新之稱。【詩·豳風】其新孔嘉，其舊如之何。【左傳·僖二十八年】輿人誦，原田每每，舍其舊，而新是謀。【公羊傳·莊二十九年】新延廄者何。修舊也。
又久也。【詩·大雅】於乎小子，告爾舊止。【箋】舊，久也。
又【韻會】昔也，老宿也。
又姓。漢上黨太守舊彊。
又與柩同。【金史·蔡珪傳】燕靈王舊。舊，古柩字通用。
又【韻會】【正韻】巨九切，音臼。義同。
又【集韻】許尤切，音休。與鵂同。
又【韻補】叶巨己切，音技。【詩·大雅】匪上帝不時，殷不用舊。時音氏。【又】維今之人，不尚有舊。叶上里。
又叶巨寄切，音忌。【韋
成詩】天子我監，登我三事。顧我傷墜，爵復我舊。
又【管子·牧民篇】不恭祖舊，則孝弟不備。◎按唐韻正，舊音忌，則忌亦正音，非叶音。
又叶去九切，音糗。【前漢·敘傳】三枿之起，本根旣朽。枯楊生華，曷惟其舊。
舊 說文解字
說文解字·舊
卷四
舊，舊畱也。从萑臼聲。鵂，舊或从鳥休聲。巨救切文四 重二
說文解字注
(舊)舊，舊畱也。舊畱也。釋鳥：怪鴟。舍人曰：謂鵂
也。南陽名鉤鵅。一名忌欺。按今字爲新舊字。从萑臼聲。巨救切。古音在一部。
(鵂)舊或从鳥。休聲。按毛詩舊在一部，音轉入三部，乃别製鵂字，音許流切矣。角部但云鴟舊。
舊 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiou˥˧
- 唐代讀音
- *ghiòu
- 日語讀音
- HISASHII HISASHIKU FURUI
- 韓語羅馬
- KWU
- 現代韓語
- 구
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gau6
- 客家話
- [海陆腔] kiu6 [客语拼音字汇] kiu4 [台湾四县腔] kiu5 [陆丰腔] kiu6 [沙头角腔] kieu5 [客英字典] kiu5 [宝安腔] kiu3 [梅县腔] kiu3
音系簡文
- 中古音
- 群母 宥韻 去聲 舊小韻 巨救切 三等 開口；
- 近代音
- 見母 尤侯韻 去聲 臼小空；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 咍部 ；王力系统：羣母 之部 ；
舊 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
甲骨文 28
金文 6
楚系簡帛 16
說文小篆 2
隸書 7
傳抄古文字 15
異體字
旧
𦾔