自投罗网 詞語解釋
自投罗网
zì tóu luó wǎng
ㄗˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ
-
比喻自己進入對方設下的圈套，自取災禍。書證
- 丈夫與其自投網羅，為天下笑，曷若相與戮力同心，赴蹈湯火。 —— 唐·司馬光《資治通鑒·唐懿宗咸通九年》
英文 throw oneself into the trap -
指因自己的過失而陷入危險境地。書證
- 鳳姐因他自投羅網，少不的再尋別計令他知改。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第十二回
英文 fall into a trap through one's own fault
自投罗网 國語辭典
自投罗网 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
自投罗网 翻譯
- 英語
- to walk right into the trap
- 德語
- in die ausgespannte Falle tappen (S), ins offene Messer rennen (S)
- 法語
- se jeter dans le filet, se laisser prendre au piège