胆战心惊的意思|漢典「胆战心惊」詞語解釋

胆战心惊（膽戰心驚）

拼音 dǎn zhàn xīn jīng

注音ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥ

胆战心惊 dǎn zhàn xīn jīng ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥ

形容極度恐懼害怕的樣子。
書證
- 那獼猴聞得如來說出他的本象，膽戰心驚，急縱身，跳起來就走。 —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 tremble with fear
內心充滿驚恐慌張。
書證
- 聞説便膽戰心驚，豈得交吾曹爲使。 —— 《敦煌變文集·維摩詰經講經文》
英文 horror-stricken

胆战心惊 dǎn zhàn xīn jīng ㄉㄢˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥ

形容十分害怕。元．李文蔚也作「膽驚心顫」、「膽顫心驚」、「心驚膽戰」、「心驚膽顫」。

書證

諕的我膽戰心驚魂魄消。 —— 《圯橋進履．第一折》
好著我膽戰心驚。 —— 《通俗常言疏證．心意．膽戰心驚》引《元人神奴兒劇》

近義詞不寒而栗毛骨悚然心惊肉跳

近義詞胆颤心惊面无人色

反義詞镇定自若满不在乎

近義詞不寒而栗毛骨悚然心惊肉跳

英語: to tremble with fear (idiom), scared witless
法語: trembler de peur, être épouvanté, avoir une peur bleue