肉麻
肉麻 詞語解釋
肉麻
ròu má
ㄖㄡˋ ㄇㄚˊ
-
由輕佻的或虛僞的言語、舉動所引起的不舒服的感覺例如 肉麻的吹捧英文 nauseating
-
輕佻地狎暱例如 和情人肉麻了一陣英文 dally with
肉麻 國語辭典
1.
肌肉感覺麻木。
例如
如：「久坐辦公室，常覺肢體酸痛肉麻。」
2.
因輕浮或虛偽的言行所引起的不舒服感覺。
書證
- 坐間眉來眼去，與智圓甚是肉麻。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二六》
- 這又叫做什麼？怪道人人說你慣會鬼鬼祟祟使人肉麻的事。 —— 《紅樓夢．第六二回》
肉麻 翻譯
- 英語
- sickening, corny, sappy, maudlin, fulsome (of praise)
- 法語
- dégoûtant