肃杀 詞語解釋
肃杀
sù shā
ㄙㄨˋ ㄕㄚ
-
形容秋冬季節寒冷蕭瑟的景象。書證
- 昊天積霜露，正氣有肅殺。 —— 唐·杜甫《北征》
英文 bleak and dreary -
形容嚴厲冷酷的氣氛。英文 stern
-
指嚴酷摧殘的力量。書證
- 故知造化之有肅殺，義在無私。 —— 《隋書·煬帝紀下》
英文 devastating
肃杀 國語辭典
嚴厲而有摧殘的力量。多用來形容秋冬草木枯落的蕭條氣象。
書證
- 西顥沆碭，秋氣肅殺。 —— 《漢書．卷二二．禮樂志》
- 譬如秋冬的肅殺，難道真是殺嗎？只是將生氣伏一伏，蓄點力量，做來年的生長。 —— 《老殘遊記．第一一回》
肃杀 翻譯
- 英語
- austere, stern, harsh, somber and desolate (autumn or winter)
- 法語
- austère, strict, sévère, sombre et désolé (automne ou hiver)