羝羊触藩 詞語解釋
羝羊触藩
dī yáng chù fān
ㄉㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄈㄢ
-
公羊的角被籬笆纏住，比喻處境困難，進退不得。書證
- 高鳥能擇木，羝羊漫觸藩。 —— 唐·孟浩然《寄趙正字》
英文 ram caught in fence
羝羊触藩 國語辭典
公羊以角撞籬笆，被籬笆纏住，前進後退不得。語出也作「羊觸藩籬」。
書證
- 羝羊觸藩，不能退，不能遂。 —— 《易經．大壯卦．上六》
- 紂王沉吟不語，心下煎熬，似羝羊觸藩，進退兩難。 —— 《封神演義．第七回》
- 進退兩難，曰羝羊觸藩。 —— 《幼學瓊林．卷四．鳥獸類》
羝羊触藩 近反義詞
近義詞
羝羊触藩 翻譯
- 英語
- lit. billy goat's horns caught in the fence (idiom from Book of Changes 易經|易经); impossible to advance or to retreat, without any way out of a dilemma, trapped, in an impossible situation
- 法語
- (expr. idiom.) cornes de chèvre prises dans la clôture, impossible d'avancer ou de battre en retraite, sans aucun moyen de sortir d'un dilemme, piégé, dans une situation impossible