缠头 詞語解釋
缠头
chán tóu
ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ
-
古代歌舞藝人表演後，賓客贈送的錦帛。書證
- 笑時花近眼，舞罷錦纏頭。 —— 唐·杜甫《即事》
英文 performance reward -
後泛指贈送妓女的財物。書證
- 濯錦江邊憶舊遊，纏頭百萬醉青樓。 —— 宋·陸游《梅花絕句》
英文 gift to prostitutes -
清代對回族、維吾爾族等以布纏頭者的稱呼。英文 turban-wearer
-
糾纏不休的人。書證
- 我這個度人的好是纏頭。 —— 元·李壽卿《度柳翠》
英文 pesterer
缠头 國語辭典
1.
古時舞者用彩錦纏頭，當賓客宴集，賞舞完畢，常贈羅錦給舞者為彩，稱為「纏頭」。對於青樓歌妓，賓客也往往賜錦，或以財物代替。後把送給歌伎或妓女之財物稱為「纏頭」。
2.
回人以白布纏頭，稱為「纏頭回子」。
缠头 翻譯
- 英語
- embroidered headband used as decoration by actors or in Hui ethnic group, to reward an actor with brocade headband