绕圈子 詞語解釋
绕圈子
rào quān zi
ㄖㄠˋ ㄑㄨㄢ ㄗ
-
走迂迴曲折的道路。書證
- 我本來一早就進城的，因為繞了這大圈子，鬧到十一點鐘方才到家，人也乏了，歇息了好一會。 —— 《二十年目睹之怪現狀》第十六回
英文 take a circuitous route -
比喻說話不直接表達。英文 beat about the bush
绕圈子 國語辭典
1.
重複走相同的路線。
例如
如：「問路吧！別在這裡繞圈子。」
2.
比喻言行不直截了當。如：「你打開天窗說亮話，別和我繞圈子。」也作「繞彎子」 、「繞彎兒」。
绕圈子 翻譯
- 英語
- to go around in circles, to make a detour, (fig.) to beat about the bush
- 德語
- umfahren (V)
- 法語
- parler vaguement d'un sujet, tourner autour du pot