纪实 詞語解釋
纪实
jì shí
ㄐㄧˋ ㄕˊ
-
對實際情況的記錄。書證
- 陈毅同志诗词的主要特点，正如张茜同志所说，是他自己坚持战斗、辛勤工作的纪实。 —— 赵朴初《读陈毅同志诗词》
英文 record of actual events -
記述真實情況。書證
- 故子瞻為公《獨樂園詩》曰：「先生獨何事，四海望陶冶。兒童誦君實，走卒知司馬。」蓋紀實也。 —— 宋·王闢之《澠水燕談錄•名臣》
英文 documentary
纪实 國語辭典
記錄事實。
例如
如：「他寫了一篇旅遊紀實，敘述他在東南亞各國的所見所聞。」
纪实 翻譯
- 英語
- record of actual events, documentary (factual rather than fictional)
- 德語
- Augenzeugenbericht, Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung (S)
- 法語
- documentaire