篩 shāi、shī

●篩 shāi ㄕㄞ《玉篇》所街切。

篩子，一種竹編器具。底面多小孔，可用來分離粗細顆粒。唐李洞《喜鸞公自蜀歸》：「掃石月盈箒，濾泉花滿篩，歸來逢聖節，吟步上堯階。」
用篩子過物。《漢書•賈山傳》：「縣石鑄鐘虡，篩土築阿房之宫。」
引申為孔隙中透過、漏下。多用於風、月、光線等。唐孟郊《送從舅端適楚地》：「羽扇掃輕汗，布帆篩細風。」
比喻經過挑選後淘汰。如：把不合格的篩出去。
搖動；抖動。清江昉《疏影•浄輝亭賦竹影》：「摇漾無聲，一任風篩，依約翠侵簾隙。」
灑；分散地落下。金董解元《西廂記諸宫調》卷七：「況是暮春天色，落紅萬點，風兒細細，雨兒微篩。」
斟；斟酒。明李翊《俗呼小録》：「瀉酒謂之篩。」
把酒盛在容器裡，放在火上使熱。《紅樓夢》第六十三回：「兩箇老婆子蹾在外面火盆上篩酒。」
敲(鑼)。宋趙彦衛《雲麓漫鈔》卷九：「又中原人以擊鑼為篩鑼，今南方亦有言之者。」
胡言亂語。明湯顯祖《牡丹亭•冥判》：「則你那小鬼頭胡亂篩，俺判官頭何處買？」
量詞。用於酒。《儒林外史》第四十二回：「王安義就叫他稱出幾錢銀子來，買了一盤子驢肉，一盤子煎魚，十來篩酒。」

●篩 shī ㄕ《廣韻》疏夷切，平脂生。

竹名。《廣韻•脂韻》：「篩，竹，一名太極。長百丈，南方以為船。出《神異經》。」
傳說中的一種異草。晋張華《博物志》卷六：「海上有草焉，名篩。其實食之如大麥，七月稔熟，名曰自然谷，或曰禹餘糧。」

◎篩

shāi

動

(形聲。从竹，師聲。本義:一種竹器，篩子) 同本義 [sieve;sifter]
書證
- 濾泉花滿篩 —— 唐·李洞《喜鸞公自蜀歸》
用篩子過物 [sift;sieve]
書證
- 篩土築阿房之宮 —— 《漢書·賈山傳》
- 窗外疏梅篩月影，依稀掩映 —— 清·林覺民《與妻書》
斟酒 [pour wine]
擊，敲 [strike;beat]
搖動;抖動 [shake]
書證
- 搖漾無聲，一任風篩，依約翠侵簾隙 —— 清·江昉《疏影》
灑;分散地落下 [sprinkle]
書證
- 先將葉著懷中令暖，用刀剪碎，篩於紙上 —— 明·戴羲《養余月令》
把酒盛在容器裏，放在火上使熱 [warm]
書證
- 兩個老婆子蹲在外面火盆上篩酒 —— 《紅樓夢》
胡言亂語 [talk nonsense]
書證
- 則你那小鬼頭胡亂篩，俺判官頭何處買? —— 明·湯顯祖《牡丹亭》

常用词组

篩除篩分篩號篩汰篩洗篩選篩餘篩渣篩子

篩 shāi ㄕㄞ

名

一種有密孔的竹器，可將粗細不同的顆粒分離。也稱為「篩子」。

書證

明·張自烈《正字通·竹部》：「篩，竹器，有孔以下物，去粗取細。」
唐·李洞〈喜鸞公自蜀歸〉詩：「掃石月盈帚，濾泉花滿篩。」

動

1.

用篩子過濾東西。

例如如：「篩米」。

書證

《漢書·卷五一·賈山傳》：「縣石鑄鐘虡，篩土築阿房之宮。」

2.

從孔隙中透過或漏下。多指風、光線等。

例如如：「月光從竹簾外篩進來。」

書證

宋·范成大〈驚蟄家人子輩為易疏簾〉詩：「幽蟄夜驚雷奮地，小窗朝爽日篩簾。」

3.

灑、落。

書證

《董西廂·卷七》：「況是暮春天色，落紅萬點，風兒細細，雨兒微篩。」
《西遊記·第八三回》：「棒舉一天寒霧漫，劍迎滿地黑塵篩。」

4.

斟酒、倒酒。

書證

《警世通言·卷一九·崔衙內白鷂招妖》：「衙內見篩下酒色紅，心中早驚：『如何恁地紅！』」

5.

溫酒。

例如如：「把酒篩一篩再喝！」

書證

《紅樓夢·第六三回》：「兩個老婆子蹲在外面火盆上篩酒。」

6.

敲打。

例如如：「篩了幾下鑼。」

書證

《水滸傳·第四八回》：「宋江又教小嘍囉篩鑼，聚攏眾好漢，且戰且走。」

7.

妄言、胡言亂語。

書證

明·湯顯祖《牡丹亭·第二三齣》：「則你那小鬼頭胡亂篩，俺判官頭何處買？」

【未集上】【竹字部】康熙筆畫：16 部外筆畫：10

【廣韻】疏夷切【集韻】【韻會】霜夷切【正韻】申之切，𠀤音師。竹名。【神異經】篩竹，一名太極，長百尺，圍二丈五六尺，南方以爲船。

又竹器。有孔以下物，去麤取細。【前漢·賈山傳】篩土築阿房之宮。【師古註】篩以竹簁爲之。

又【玉篇】所街切【篇海】山皆切，𠀤灑平聲。可以除麤去細。　【正韻】亦作簁、籭。

（說文解字未收錄「篩」字頭，請參考「籭」字：）

說文解字·籭

卷五

竹器也。可以取粗去細。从竹麗聲。所宜切

說文解字注·籭

(籭)竹器也。可㠯取麤去細。俗云簁籮是也。廣韵云：籭，𥂖也。能使麤者上存，細者𥂖下。籭、簁古今字也。漢賈山傳作篩。从竹麗聲。所宜切。十六部。今音山佳切。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂĄi˥
日語讀音: FURUI
韓語羅馬: SA
現代韓語: 사
越南語: rây

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: sai1
客家話: [宝安腔] si1 [沙头角腔] si1 [东莞腔] si1 [陆丰腔] si1 [客英字典] si1 ce1 [海陆腔] si1 [chi1] che2 sai1 [梅县腔] si1 [台湾四县腔] si1 [ci1] ce2 sai1 [客语拼音字汇] qi1 xi1
潮州話: tai1