箪食壶浆 詞語解釋
箪食壶浆
dān sì hú jiāng
ㄉㄢ ㄙˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ
-
用簞盛飯，用壺盛湯。書證
- 以萬乘之國伐萬乘之國，簞食壺漿以迎王師，豈有他哉！ —— 孟子《梁惠王下》
英文 bring food and drink -
指饋贈飲食。書證
- 由也以暴雨將至，恐有水災，故與民修溝洫以備之，而民多匱餓者，是以簞食壺漿而與之。 —— 孔子家語《致思》
英文 offer provisions
箪食壶浆 國語辭典
軍隊受到人民的擁護與愛戴，紛紛慰勞犒賞。
書證
- 簞食壺漿，以迎王師。豈有它哉？避水火也。 —— 《孟子．梁惠王下》
- 時操引得勝之兵，陳列於河上，有土人簞食壺漿以迎之。 —— 《三國演義．第三一回》
箪食壶浆 翻譯
- 英語
- to receive troops with food and drink (idiom), to give troops a hearty welcome, also pr. [dan1 si4 hu2 jiang1]