神魂颠倒 詞語解釋
神魂颠倒
shén hún diān dǎo
ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ
-
心神不寧，失去常態。書證
- 一堂神聖，從早拜告到如今，都不採着奴家，煩絮得神魂顛倒，心恍恍睡魔催。 —— 明·王玉峰《焚香記·陳情》
英文 distracted -
形容極度嚮往、入迷。書證
- 無論南北高下的人，聽了他唱書，無不神魂顛倒。 —— 《老殘遊記》第二回
英文 fascinated
神魂颠倒 國語辭典
精神恍惚，心意迷亂。明．王玉峰也作「夢魂顛倒」。
書證
- 煩絮得神魂顛倒，心恍恍睡魔催。 —— 《焚香記．第二六齣》
- 創出這個調兒，竟至無論南北高下的人聽了他唱書無不神魂顛倒。 —— 《老殘遊記．第二回》
神魂颠倒 近反義詞
近義詞
反義詞
神魂颠倒 翻譯
- 英語
- lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love, fascinated, captivated
- 德語
- fasziniert, verrückt
- 法語
- être détraqué